Traduction de «mevrouw van kessel denkt daar » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw van Kessel denkt daar anders over en vindt het amendement, net als de tekst van het voorstel, te ruim.
Mme van Kessel partage une autre opinion et estime l'amendement, de même que le texte de la proposition, trop larges.

Mevrouw van Kessel ontkent dat zij zou beweerd hebben dat de regering voorstander is van legalisering van druggebruik of van regulering van de markt; zij heeft enkel gesteld dat haar fractie daar tegen is.
Mme van Kessel dément avoir affirmé que le gouvernement serait partisan de la légalisation de la consommation de drogues ou de la régulation du marché : elle a simplement affirmé que son groupe politique y est opposé.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het is eigenlijk al twee toespraken terug, maar ik wil de mijnheer daar die pleitte voor Europees ingrijpen, vragen hoe hij denkt dat de EU moet ingrijpen tegen vulkaanas.
– (EN) Madame la Présidente, ma question concerne en fait l’avant-dernière intervention. Je voudrais demander à ce député, qui prônait l’intervention de l’Union européenne, comment, selon lui, l’UE doit intervenir contre le nuage de cendres volcaniques.

Gelukkig denkt de rapporteur, mevrouw Lienemann, er ook zo over en daar bedank ik haar voor.
Heureusement, le rapporteur, M Lienemann, partage ce point de vue et je l’en remercie.

Denkt u daar vooral aan, mevrouw de bondskanselier, maar allereerst wil ik u van harte veel succes wensen!
Pensez-y, Madame la Chancelière, et en attendant, bonne chance!

– Daar mevrouw van Kessel, die rapporteur is van het wetsontwerp ter bevordering van de werkgelegenheid, nog niet aanwezig is, stel ik voor de bespreking aan te vatten van het tweede agendapunt (Instemming)
– Mme van Kessel, rapporteuse du projet de loi en vue de la promotion de l'emploi, n’étant pas encore présente, je propose d’entamer la discussion du deuxième point de notre ordre du jour (Assentiment)