Vertaling van "mevrouw turtelboom enerzijds " (Nederlands → Frans) :

De vragen behoren niet tot mijn bevoegdheid, maar tot die van de minister van Justitie, mevrouw Turtelboom enerzijds en van de minister van Landsverdediging, de heer De Crem anderzijds.
Les questions ne relèvent pas de ma compétence mais de celle de la ministre de la Justice, Mme Turtelboom d'une part, et du ministre de la Défense, M De Crem d'autre part.

De minister van Binnenlandse Zaken, Mevrouw Turtelboom, wijst er op dat het amendement een alternatieve oplossing biedt waarbij enerzijds wordt rekening gehouden met de loopbaanperspectieven van de beoogde commissarissen maar anderzijds een domino-effect wordt vermeden.
La ministre de l'Intérieur, Mme Turtelboom, souligne que l'amendement apporte une solution alternative qui tient compte des perspectives de carrière des commissaires visés tout en évitant un effet domino.

Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, verduidelijkt dat de wetsontwerpen enerzijds een reeks eerder technische wijzigingen bevatten, onder meer inzake de probatie, de externe positie van veroordeelden tijdens de strafuitvoering, de kansspelcommissie en de wapenwet.
Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, précise que les projets de loi comportent une série de modifications plutôt techniques, notamment en ce qui concerne la probation, le statut juridique externe des personnes condamnées au cours de l'exécution de la peine, la Commission des jeux de hasard et la loi sur les armes.