Vertaling van "mevrouw tumpel-gugerell persoonlijk leren kennen " (Nederlands → Frans) :

Bij de debatten over Bazel II heb ik mevrouw Tumpel-Gugerell persoonlijk leren kennen. Zij heeft toen op uiterst competente wijze uiteengezet dat dit onderwerp serieus wordt genomen en dat de Europese Centrale Bank op dit terrein ook analyses in voorbereiding heeft.
Je l’ai rencontrée en personne lors des débats sur Bâle II, et elle nous a fait savoir de manière très compétente que ce thème était pris au sérieux et que des analyses sur ce sujet étaient assurément préparées au sein de la Banque centrale européenne.

2. De rapporteur is van mening dat uit de referenties van de kandidaat blijkt dat mevrouw Tumpel-Gugerell een uitstekende kandidaat is, rekening houdende met de in het Verdrag gevraagde kwalificaties, te weten persoonlijke integriteit en algemeen erkende reputatie en beroepservaring in monetaire en bancaire aangelegenheden.
2. Le rapporteur considère que le dossier de M Tumpel-Gugerell démontre que cette dernière est une candidate excellente au regard des principales exigences énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle dans le domaine monétaire et bancaire.

Wij kennen mevrouw Tumpel-Gugerell niet alleen als vice-president van de Nationale Bank van Oostenrijk maar ook vanwege haar actieve betrokkenheid bij het Economisch en Financieel Comité.
Nous connaissons Mme Tumpel-Gugerell non seulement en tant que vice-gouverneur de la Banque nationale autrichienne, mais aussi en raison de sa participation active au sein du Comité économique et financier, et nous pensons qu’il s’agit d’une excellente candidate, d’où notre soutien inconditionnel à sa candidature.