Vertaling van "mevrouw tilmans heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Tilmans heeft kunnen vaststellen dat een klein land als Rwanda geconfronteerd wordt met een groeiende bevolking.
Mme Tilmans a pu constater qu'un petit pays comme le Rwanda est confronté à une explosion démographique.

Mevrouw Tilmans heeft een vraag bij punt 13 van de vaststellingen.
Mme Tilmans se pose une question par rapport au point 13 des constations.

Gelet op de antwoorden die de minister heeft gegeven op de vragen die mevrouw Tilmans heeft gesteld tijdens de algemene bespreking, wordt amendement nr. 3 ingetrokken.
Compte tenu des réponses que la ministre a donné, lors de la discussion générale, aux questions de Mme Tilmans, l'amendement nº 3 est retiré.

De minister besluit met de verklaring dat zij op verzoek van de commissie voor de Sociale Zaken de commissie voor de rechten van de patiënt heeft geconsulteerd over het oorspronkelijke voorstel dat mevrouw Tilmans heeft ingediend.
Enfin, à la demande de la commission des Affaires sociales, la ministre a consulté la commission sur les droits du patient sur la proposition initiale déposée par Mme Tilmans.

Mevrouw Tilmans heeft betreurd dat het wetsvoorstel niet werd bekeken door de Werkgroep Ruimtevaart, die in deze onderwerpen gespecialiseerd is, ook al gaat het voornamelijk om technische wijzigingen.
Madame Tilmans a exprimé son regret que cette proposition de loi n'ait pas pu être examinée par le Groupe de Travail Espace qui est spécialisé en cette matière, même si elle a reconnu qu'il s'agissait de changements principalement techniques.