Vertaling van "mevrouw tilmans besluit " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Tilmans besluit dat men de bevoegdheid van het Adviescomité beperkt wil houden en dat het comité unaniem betreurt onder druk van een vervaldatum te moeten beslissen.
Mme Tilmans conclut qu'il existe une volonté de limiter la compétence du comité d'avis et que le comité regrette à l'unanimité d'être sous la pression d'une date butoir.

De minister besluit met de verklaring dat zij op verzoek van de commissie voor de Sociale Zaken de commissie voor de rechten van de patiënt heeft geconsulteerd over het oorspronkelijke voorstel dat mevrouw Tilmans heeft ingediend.
Enfin, à la demande de la commission des Affaires sociales, la ministre a consulté la commission sur les droits du patient sur la proposition initiale déposée par Mme Tilmans.

Bij ministerieel besluit van 28 juli 2000 wordt de " asbl Pluris" , vertegenwoordigd door mevrouw Sophie Tilman en de heer Luc Lejeune, vanaf 4 augustus 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.
Un arrêté ministériel du 28 juillet 2000 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 4 août 2000, l'asbl Pluris, représentée par Mme Sophie Tilman et M. Luc Lejeune en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la modification ou la révision de schémas de structure communaux et de règlements communaux d'urbanisme.

Bij ministerieel besluit van 28 juli 2000 wordt de " asbl Pluris" , vertegenwoordigd door mevrouw Sophie Tilman en de heer Luc Lejeune, vanaf 4 augustus 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Un arrêté ministériel du 28 juillet 2000 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 4 août 2000, l'asbl Pluris, représentée par Mme Sophie Tilman et M. Luc Lejeune en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement.

Tot besluit wil ik aan mevrouw Tilmans zeggen dat we inderdaad waakzaam moeten blijven, zowel wat de evaluatie betreft als op het vlak van de koninklijke besluiten.
Je termine en disant à Mme Tilmans qu'il faudra effectivement rester vigilant tant en ce qui concerne l'évaluation que les arrêtés royaux.

Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op het reglementeren van dermopigmentatie (van mevrouw Dominique Tilmans; Stuk 5-1472/1).
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé visant à réglementer la dermopigmentation (de Mme Dominique Tilmans ; Doc. 5-1472/1).