Traduction de «mevrouw thomsen even » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Voorzitter, commissaris, collega’s, ik wil graag eerst mevrouw Thomsen even bedanken voor haar evenwichtige verslag.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi de remercier d'abord M Thomsen pour son rapport équilibré.

– (IT) Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Thomsen graag bedanken voor haar verslag, evenals commissaris Piebalgs, omdat ik denk dat er echt een alliantie kan worden gesloten tussen het Parlement en de Commissie.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais remercier M Thomsen pour son rapport, ainsi que Monsieur le Commissaire Piebalgs, car je crois qu'une alliance est vraiment possible entre le Parlement et la Commission.

Ik heb grote waardering voor het vertrouwen van en de samenwerking met de heer Vakalis, mevrouw Thomsen en de heer Turmes, evenals met de rapporteurs voor advies, de heer Langen in het bijzonder.
J’ai apprécié la confiance et la coopération de M. Vakalis, de Mme Thomsen et de M. Turmes, ainsi que celle des rapporteurs pour avis, et en particulier M. Langen.