Traduction de «mevrouw thijs verwijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement.
Mme Thijs renvoie à la justification écrite de l'amendement.

Mevrouw Thijs verwijst ook naar de opmerking dat de activiteitsgraad in België vooral geconcentreerd wordt in de leeftijdsgroep tussen 30 en 40 jaar.
Mme Thijs renvoie aussi à la remarque selon laquelle le taux d'activité en Belgique est déterminé surtout par les gens de la tranche d'âge de 30 à 40 ans.

Mevrouw Thijs verwijst naar het voorbeeld van personen die in ambassades werken en over een diplomatiek paspoort beschikken.
Mme Thijs cite l'exemple de personnes qui travaillent dans des ambassades et qui disposent d'un passeport diplomatique.

Mevrouw Thijs verwijst naar de hoorzitting van de subcommissie met de heer Leman die het had over de visazwendel als een rode draad door alle dossiers van mensenhandel.
Mme Thijs évoque l'audition de M. Leman auprès de la sous-commission relative à la fraude des visas comme un fil rouge passant dans tous les dossiers de la traite des êtres humains.

Inzake verschillende vragen van mevrouw Thijs, verwijst minister Dewael naar de memorie van toelichting bij het ontwerp van programmawet waarin de bedoelingen en de juiste categorieën zeer duidelijk staan aangegeven.
À propos des diverses questions de Mme Thijs, le ministre Dewael renvoie à l'exposé des motifs du projet de loi-programme, qui indique très clairement les objectifs visés et les catégories concernées.