Traduction de «mevrouw thijs acht » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs acht zich niet overtuigd door deze argumentatie.
Mme Thijs déclare que l'argumentation qui vient d'être développée ne la convainc pas.

Het amendement van mevrouw Thijs acht hij bijgevolg zonder voorwerp.
Il estime dès lors que l'amendement de Mme Thijs est sans objet.

Mevrouw Thijs c. s. dienen vervolgens amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 2-1245/2) teneinde in artikel 159 van de bovenvermelde wet te bepalen dat elke component van de multipartite structuur niet door zes maar, zoals thans het geval is, door acht leden wordt vertegenwoordigd.
Mme Thijs et consorts déposent ensuite l'amendement nº 12 (do c. Sénat nº 2-1245/2) qui prévoit de disposer à l'article 159 de la loi précitée que chaque composante de la structure multipartite est représentée, non plus par six membres, comme c'est le cas actuellement, mais par huit membres.

De twee amendementen van mevrouw Thijs werden verworpen met acht tegen drie stemmen.
En ce qui concerne les votes, les deux amendements présentés par Mme Thijs ont été rejetés par huit voix contre trois.