Vertaling van "mevrouw thibaut meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thibaut meent dat de juridische adviezen van het FAGG eerder kernachtig zijn uitgedrukt en vraagt om ze te motiveren.
Mme Thibaut trouve que la formulation des avis juridiques de l'AFMPS est assez lapidaire; elle souhaiterait qu'ils soient motivés.

Mevrouw Thibaut meent dat in de voorgestelde tekst de ethische kant van de zaak onderbelicht wordt.
Mme Thibaut estime que le texte proposé n'accorde pas suffisamment d'attention à l'aspect éthique de la question.

Mevrouw Thibaut meent dat dit helemaal niet stigmatiserend is, maar integendeel zeer positieve gevolgen zou kunnen hebben.
Mme Thibaut estime qu'une telle démarche n'a rien de stigmatisant, mais pourrait, au contraire, avoir des conséquences très positives.

Mevrouw Thibaut meent dat het in het kader van een resolutie opportuun is aandacht te besteden aan de mogelijke voordelen van een lange consultatie.
Mme Thibaut estime que, dans le cadre d'une résolution, il est opportun de prêter attention aux avantages que peut présenter une longue consultation.

Mevrouw Thibaut meent dat de wetgever geen keuze meer heeft want aanbevelingen formuleren zou te ingewikkeld zijn en zou enkel een voldoende opgeleid publiek bereiken.
Mme Thibaut estime que le législateur n'a plus le choix car des recommandations seraient trop complexes et n'atteindraient qu'un public suffisamment éduqué.