Traduction de «mevrouw thibaut geeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thibaut geeft toe dat het aannemen van het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, teneinde bisfenol A te verbieden in verpakkingen voor voedingsmiddelen (stuk Senaat, nr. 5-338/1) een verbetering zou betekenen voor de volksgezondheid, omdat het een signaal zou geven aan de industrie.
Mme Thibaut reconnaît que l'adoption de la proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, visant à interdire le bisphénol A dans les contenants de denrées alimentaires (do c. Sénat, nº 5-338/1) constituerait une avancée pour la santé publique, dans la mesure où il délivrerait un signal à l'attention de l'industrie.

Mevrouw Thibaut geeft er de voorkeur aan het slachtoffer zelf de keuze te laten tussen al of niet naar de rechter te stappen.
Mme Thibaut préfère laisser la victime décider si elle veut ou non introduire une action en justice.

Mevrouw Thibaut sluit zich bij de andere voorstellen aan en dringt erop aan dat men de gebruikers uit voorzorg een signaal geeft.
Mme Thibaut se rallie aux autres propositions en insistant pour que l'on envoie un signal de précaution aux utilisateurs.