Traduction de «mevrouw terrón » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mevrouw Anna Terrón I CUSÍ staatssecretaris van Immigratie en Emigratie
Mme Anna TerrÓn I CUSÍ Secrétaire d'État à l'immigration et à l'émigration

mevrouw Anna TERRÓN I CUSI staatssecretaris van Immigratie en Emigratie
Mme Anna TERRÓN I CUSI Secrétaire d'État à l'immigration et à l'émigration

Mevrouw Terrón i Cusi sprak eerder over de situatie aan de zuidkust van Spanje.
Mme Terrón i Cusí a évoqué tout à l'heure la situation à la frontière méridionale de l'Espagne.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik vervang de rapporteur, mevrouw Terrón, die plotseling naar Spanje terug moest.
- (IT) Monsieur le Président, je représente le rapporteur pour avis Mme Terrón i Cusí, qui a dû rentrer en Espagne pour une affaire urgente.

mevrouw Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa – Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Pere ESTEVE i ABAD voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (5927/05);
Mme Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa – Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Pere ESTEVE i ABAD pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (5927/05);

- Mevrouw Terrón, dat is echt een technische kwestie.
- Madame Terrón, il y a là un problème technique évident.

Ik bedank ten slotte ook alle collega’s in het Parlement die zich met dit onderwerp bezighouden, met name mevrouw Terrón, mevrouw McNally en de heer Sami Naïr.
Merci également à tous nos collègues parlementaires, en particulier Mmes Terrón et McNally et M. Sami Naïr, qui travaillent sur ce dossier.

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 5 januari 1999 mevrouw Terrón i Cusi tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 5 janvier 1999, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense a nommé Mme Anna Terrón i Cusí rapporteur pour avis.