Vertaling van "mevrouw temmerman stipt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Temmerman stipt aan dat het Directoraat generaal voor Ontwikkelings-samenwerking (DGOS) in maart 2007 een uitstekende beleidsnota heeft gepubliceerd omtrent seksuele en reproductieve rechten, maar deze is echter dode letter gebleven.
Mme Temmerman souligne que la direction générale de la Coopération au développement (DGCD) a publié en mars 2007 une excellente note politique concernant les droits sexuels et reproductifs, mais que celle-ci est restée lettre morte.

Mevrouw Temmerman stipt aan dat er een reductie van de Europese Commissie van 27 commissarissen tot twee derde van de lidstaten zal zijn.
Mme Temmerman souligne que la Commission européenne verra le nombre de ses membres ramené de 27 commissaires à deux tiers des États membres.

Mevrouw Temmerman stipt aan dat dat tijdens de vorige legislatuur het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen een aantal hoorzittingen heeft gehouden naar aanleiding van de bespreking van de resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking (stuk Senaat, nr. 4-533/1).
Mme Temmerman souligne que sous la précédente législature, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes avait organisé des auditions dans le cadre de l'examen de la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines (do c. Sénat, nº 4-533/1) et qu'il avait aussi rendu un avis à ce sujet (do c. Sénat, nº 4-533/3).

Mevrouw Temmerman stipt aan dat in het voorstel van resolutie naar de situatie van de Roma zal verwezen worden.
Mme Temmerman relève que la proposition de résolution fera référence à la situation des Roms.