Vertaling van "mevrouw temmerman sloot zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Temmerman sluit zich aan bij de argumenten die reeds werden gegeven en verheugt zich over het feit dat steeds meer senatoren zich blijkbaar kunnen vinden in een algemeen rookverbod.
Mme Temmerman souscrit aux arguments précités et se félicite que de plus en plus de sénateurs soient manifestement favorables à une interdiction générale de fumer.

Mevrouw Temmerman sluit zich aan bij het pleidooi van mevrouw de Bethune en pleit ook voor het gebruik van de term « land grab » die internationaal aanvaard en ingeburgerd is.
Mme Temmerman partage l'avis de Mme de Bethune et plaide également en faveur de l'utilisation du terme « land grab » (en français, « accaparement de terres »), accepté et ancré internationalement.

Mevrouw Temmerman sluit zich aan bij de visie van mevrouw Arena.
Mme Temmerman partage la vision de Mme Arena.

Mevrouw Temmerman sloot zich op haar beurt aan bij zowel de inhoud als de toon van de resolutie.
Mme Temmerman s'est à son tour ralliée tant au contenu qu'au ton de la résolution.

Mevrouw Arena sloot zich daar uiteraard bij aan, net als alle aanwezige leden. Het amendement werd eenparig goedgekeurd.
Mme Arena et tous les membres présents de la commission se sont ralliés à cet amendement qui a été adopté à l'unanimité.