Traduction de «mevrouw temmerman legt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Temmerman legt uit dat het hier gaat om een correctie gaat.
Mme Temmerman indique que cet amendement vise à corriger le texte.

Mevrouw Temmerman legt uit dat het belangrijk is te vermelden voor welke periode de EU het budget van 34 miljard euro aan de ACS-landen toekent.
Mme Temmerman indique qu'il est important de préciser la période pour laquelle la Commission européenne octroie le budget de 34 milliards d'euros aux États ACP.

Mevrouw Temmerman legt uit dat gastro-enterologen geen chirurgen zijn en daarom beter wordt vermeld dat het om « maag- en darmchirurgen » gaat.
Mme Temmerman explique que les gastroentérologues ne sont pas des chirurgiens et qu'il est dès lors préférable d'utiliser le terme « chirurgiens viscéraux ».

Mevrouw Temmerman legt uit dat de vroegere diagnosemethoden voor tuberculose vrij omslachtig waren en niet altijd accuraat.
Mme Temmerman explique que les anciennes méthodes de diagnostic de la tuberculose étaient assez fastidieuses et manquaient parfois de précision.

Mevrouw Temmerman legt uit dat opleidingen niet enkel noodzakelijk zijn met het oog op kinderen in gewapende conflicten, maar dat het breder spectrum van kinderrechten hierbij opgenomen moet worden.
Mme Temmerman explique que les formations ne doivent pas être axées uniquement sur les droits des enfants dans les conflits armés, mais qu'elles doivent porter sur le thème plus large des droits de l'enfant en général.