Traduction de «mevrouw talhaoui stelt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Talhaoui stelt vast dat de bestaansduur van de verenigingen niet als een onoverkomelijke voorwaarde wordt beschouwd door de Raad van State.
Mme Talhaoui constate que le Conseil d'État ne considère pas la durée d'existence des associations comme une condition insurmontable.

Mevrouw Talhaoui stelt vast dat het wetsvoorstel vooral kleine criminele « ettertjes » viseert : zij zijn in staat om veel wrevel en onbehagen te veroorzaken.
Mme Talhaoui observe que la proposition de loi vise surtout les petits délinquants « enquiquineurs », qui sont capables de causer un fort ressentiment et un grand malaise.

Mevrouw Talhaoui stelt vast dat het voorliggende ontwerp blijkbaar alleen wordt gedragen door de Vlaamse volksvertegenwoordigers.
Mme Talhaoui constate que le projet à l'examen ne bénéficie apparemment que du soutien des députés flamands.

Mevrouw Talhaoui stelt dat achtenveertig jaar na de totstandkoming van het Internationaal Pact inzake de economische, sociale en culturele rechten, nu het Facultatief Protocol ter instemming aan de Senaat wordt voorgelegd.
Mme Talhaoui déclare que quarante-huit ans après la conclusion du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Protocole facultatif s'y rapportant est aujourd'hui soumis à l'assentiment du Sénat.

Mevrouw Talhaoui stelt vast dat haar wetsvoorstel wel tot basis diende voor de amendementen maar echter zeer grondig werd gewijzigd.
Mme Talhaoui constate que la proposition de loi qu'elle a déposée a effectivement servi de base aux amendements mais qu'elle a subi de très profondes modifications.