Traduction de «mevrouw taelman wenst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Taelman wenst zich aan te sluiten bij het voorstel hoorzittingen te houden over de beperkte knooppunten die nog resten na de grondige bespreking in de Kamer.
Mme Taelman souhaite se rallier à la proposition d'organiser des auditions sur les quelques pierres d'achoppement qui subsistent après l'examen approfondi effectué à la Chambre.

Amendement nr. 14 van mevrouw Taelman (stuk Senaat, nr. 4-139/2) wenst artikel 1343, § 1, eerste en tweede lid, te verduidelijken, omwille van de term « volstrekte bevoegdheid ».
L'amendement nº 14 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 4-139/2) vise à reformuler l'article 1343, § 1 , alinéas 1 et 2, en raison du manque de précision des termes « compétence d'attribution du juge ».

Mevrouw Martine Taelman wenst te vernemen of de minister van Landsverdediging de hiërarchische overste zal zijn van de burgerlijke magistraat die naar de plaats van de operatie wordt gestuurd.
Mme Martine Taelman souhaite savoir si le ministre de la Défense sera hiérarchiquement responsable du magistrat civil qui sera envoyé sur le lieu des opérations.

Ik kom niet terug op dat punt omdat we een consensus bereikt hebben en de bespreking kan worden hervat zodra mevrouw Taelman dat wenst.
Je ne reviendrai pas sur ce point puisque nous sommes arrivés à un consensus et que la discussion pourra reprendre dès que Mme Taelman le souhaitera.