Vertaling van "mevrouw taelman wenst zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Taelman wenst zich aan te sluiten bij het voorstel hoorzittingen te houden over de beperkte knooppunten die nog resten na de grondige bespreking in de Kamer.
Mme Taelman souhaite se rallier à la proposition d'organiser des auditions sur les quelques pierres d'achoppement qui subsistent après l'examen approfondi effectué à la Chambre.

Mevrouw Taelman sluit zich aan bij mevrouw Casman wat betreft de uitdrukkelijke bepaling dat het hier om een civiele sanctie gaat.
Mme Taelman se rallie au souhait de Mme Casman de stipuler explicitement qu'il s'agit d'une sanction civile.

Mevrouw Taelman sluit zich aan bij de tussenkomst van mevrouw de Bethune, en stipt aan dat het kinderrechtencommissariaat elk jaar herinnert aan de drie wetsvoorstellen die destijds in de Senaat werden goedgekeurd en aan de dringende noodzaak om te legifereren in deze materie.
Mme Taelman se rallie à l'intervention de Mme de Bethune et souligne que le Commissariat aux droits de l'enfant revient chaque année sur les trois propositions de loi que le Sénat a adoptées à l'époque et sur la nécessité impérieuse de légiférer en cette matière.

Wat mevrouw Lucas wenst, namelijk daarbij ook een nieuwe Europese instantie in het leven roepen die ook weer een hoop bureaucratie met zich meebrengt, is volgens ons niet nodig.
Ce que veut Mme Lucas, à savoir la création d’un nouvel organe européen, générerait une importante bureaucratie et n’est pas selon nous nécessaire.

Mevrouw Theato, wenst u zich tegen het voorstel van de heer Dell'Alba uit te spreken?
Madame Theato, vous vous exprimez contre la demande de M. Dell'Alba ?