Traduction de «mevrouw taelman dient » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Taelman dient amendement nr. 118 in (stuk Senaat, nr. 4-1409/8) dat een subamendement is op amendement nr. 30 van mevrouw Defraigne.
Mme Taelman dépose l'amendement nº 118 (do c. Sénat, nº 4-1409/8) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 30 de Mme Defraigne.

Mevrouw Taelman dient ook amendementen in (Stuk Senaat, nr. 2-280/3 en 4, amendementen nrs. 49 en 51) met dezelfde motivatie als de amendementen op artikel 32.
Mme Taelman dépose aussi des amendements (doc. Sénat, nº 2-280/3 et 4, amendements nº 49 et 51) dont la finalité est identique à celle des amendements à l'article 32.

Mevrouw Taelman dient de amendementen nrs. 36 en 37 in (stuk Senaat, nr. 2-554/4) dat het principe van de oproepings- en verschijningsplicht, met hoge administratieve inspanningen, enkel oplegt in de gevallen waar het horen van de minderjarige een echte meerwaarde voor de minderjarige en de rechtbank meebrengt.
Mme Taelman dépose les amendements nº 36 et 37 (doc. Sénat, nº 2-554/4), qui n'imposent le principe de l'obligation de convocation et de comparution, avec de gros efforts administratifs, que dans les cas où l'audition du mineur apporte une véritable plus-value pour lui et le tribunal.

Mevrouw Taelman dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 50), dat ertoe strekt aan het voorgestelde artikel 488bis, b), § 1, tweede lid, de vermelding van artikel 1675/6 van het Gerechtelijk Wetboek toe te voegen.
Mme Taelman dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 50), tendant à ajouter, à l'article 488bis, b), § 1, alinéa 2, la mention de l'article 1675/6 du Code judiciaire.

Mevrouw Taelman dient de heer Pieters van repliek over diens verwijzing naar het programma van haar partij, de open VLD.
Mme Taelman réagit à la référence faite par M. Pieters au programme de l'Open VLD, le parti de l'intervenante.