Vertaling van "mevrouw sémer voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sprekers : de heren Verreycken, Loones, Coene, Hatry, Van Hauthem, Vandenberghe, de dames Maximus, Leduc, mevrouw Sémer, voorzitter, de heer Swaelen, voorzitter.
Orateurs : MM. Verreycken, Loones, Coene, Hatry, Van Hauthem, Vandenberghe, Mmes Maximus, Leduc, Mme Sémer, présidente, M. Swaelen, président.

­ Sprekers : mevrouw Sémer, rapporteur, de voorzitter.
­ Orateurs : Mme Sémer, rapporteuse, M. le président.

Het passende en snelle gevolg dat aan dit wetgevend initiatief werd gegeven door de voorzitter van de Commissie voor de sociale aangelegenheden, mevrouw Maximus, door de minister van Arbeid en Tewerkstelling, mevrouw Smet, en door de senatoren van de democratische partijen bewijst dat er politici zijn die overlopen van goede wil. Mevrouw Sémer en ikzelf zijn daar fier over, maar ook dankbaar.
La manière appropriée et rapide dont la présidente de la Commission des affaires sociales, Mme Maximus, la ministre de l'emploi et du travail, Mme Smet, ainsi que les sénateurs des partis démocratiques ont donné suite à cette initiative législative prouve qu'il existe beaucoup de bonne volonté dans le chef des responsables politiques.

Voorzitter : mevrouw Sémer, oudste lid in jaren
Mme Sémer, doyenne d'âge, remplace M. Moens au fauteuil présidentiel