Vertaling van "mevrouw striffler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat het vandaag aangenomen verslag van mevrouw Striffler, die ik bedank en complimenteer, zal leiden tot efficiëntere en coherentere humanitaire hulp.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que le rapport adopté aujourd’hui - pour lequel je souhaite remercier et féliciter la rapporteure Mme Striffler - est un texte qui rendra l’aide humanitaire plus efficace et plus cohérente.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Striffler met haar verslag.
– Monsieur le Président, je félicite Mme Striffler pour son rapport.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer ingenomen met het verslag van mevrouw Striffler, en ook met de inzet en constante krachtige pleitbezorging van het Parlement voor doeltreffende Europese humanitaire actie.
– (EN) Monsieur le Président, je suis très favorable au rapport de Mme Striffler, et je soutiens l’engagement du Parlement ainsi que sa défense ferme d’une action humanitaire européenne efficace.

Afsluitend zou ik mevrouw Striffler nogmaals willen bedanken voor haar inspanningen en het Parlement willen oproepen de discussie over dit onderwerp voort te zetten.
Permettez-moi de conclure en remerciant encore une fois Mme Striffler pour son travail sur ce dossier et en demandant au Parlement de poursuivre le débat sur ce thème.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Malström, om te beginnen wil ik mijn mederapporteurs, mevrouw Bozkurt en mevrouw Striffler, bedanken en gelukwensen.
– Monsieur le Président, Madame la Présidente de l’Union européenne, je souhaiterais tout d’abord remercier et féliciter mes collègues rapporteures, M Bozkurt et Striffler.