Vertaling van "mevrouw stevens stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Stevens stelt vast dat de situatie in Congo blijft achteruitgaan.
Mme Stevens constate qu'au Congo, la situation ne cesse de se dégrader.

Mevrouw Stevens stelt dat het voorliggende ontwerp de patiënten eens te meer in de kou laat staan terwijl de belangen van de verzekeraars ruimschoots gediend worden.
Mme Stevens affirme que le projet à l'examen abandonne une fois de plus les patients à leur sort, en privilégiant amplement les intérêts des assureurs.

Mevrouw Stevens stelt dan ook voor dat deze artikelen uit het ontwerp worden gelicht en eventueel als wetsvoorstel opnieuw worden ingediend zodanig dat men eerst een uitgebreid advies van de Raad van State kan vragen, in plaats van een beperkt advies in het kader van de hoogdringendheid.
Mme Stevens propose en conséquence de retirer ces articles du projet et de les redéposer éventuellement sous la forme d'une proposition de loi afin de pouvoir demander un avis circonstancié au Conseil d'État, au lieu de devoir se contenter d'un avis limité au bénéfice de l'urgence.

Mevrouw Stevens stelt opnieuw vast dat de realiteit het aankondigingsbeleid van de minister inhaalt.
Mme Stevens constate une nouvelle fois que la politique d'effet d'annonce pratiquée par la ministre est rattrapée par la réalité.

Mevrouw Stevens stelt een tekstcorrectie voor in punt 6 : de woorden « deze leeftijdsgrens steeds jonger wordt » moeten vervangen worden door « deze leeftijdsgrens steeds verlaagt ».
Mme Stevens propose une correction de forme dans le texte néerlandais du point 6: il convient de remplacer les mots « deze leeftijdsgrens steeds jonger wordt » par les mots « deze leeftijdsgrens steeds verlaagt ».