Traduction de «mevrouw staveaux-van steenberge verwondert zich » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Staveaux-Van Steenberge verwondert zich erover dat de minister reageert op amendement nr. 261 van mevrouw Nyssens terwijl zij geen enkele commentaar gegeven heeft op haar amendement nr. 215 dat nochtans hetzelfde beoogt.
Mme Stavaux-Van Steenberge s'étonne que la ministre réagisse à l'amendement nº 261 de Mme Nyssens alors qu'elle n'a fait aucun commentaire concernant son amendement nº 215 qui a pourtant le même objet.

­ Nr. 1 : van mevrouw Staveaux-Van Steenberge en de heer Verreycken (door mevrouw Staveaux-Van Steenberge) .
­ Nº 1 : de Mme Staveaux-Van Steenberge et M. Verreycken (par Mme Staveaux-Van Steenberge) .

Mevrouw Staveaux-Van Steenberge zegt dat ze zich in een eerste reactie op Maria's verhaal afvraagt hoe de vrouwen het kunnen aanzien dat hun dochters op dezelfde manier worden behandeld als zijzelf.
Mme Staveaux-Van Steenberge déclare que sa première réaction au récit de Maria est de se demander comment les mères peuvent accepter de voir leurs filles subir le même traitement que celui qu'elles ont subi elles-mêmes.

Mevrouw Staveaux-Van Steenberge verheugt er zich over dat men de drugsverslaafde patiënt als uitgangspunt neemt en niet de therapeutische vrijheid van de arts.
Mme Staveaux-Van Steenberge se réjouit que l'on parte, non de l'optique de la liberté thérapeutique du médecin, mais de celle du patient toxicomane.