Traduction de «mevrouw staveaux heeft » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 229 van mevrouw Staveaux heeft hetzelfde voorwerp.
L'amendement nº 229 de Mme Staveaux a le même objet.

Mevrouw Staveaux-Van Steenberge verwondert zich erover dat de minister reageert op amendement nr. 261 van mevrouw Nyssens terwijl zij geen enkele commentaar gegeven heeft op haar amendement nr. 215 dat nochtans hetzelfde beoogt.
Mme Stavaux-Van Steenberge s'étonne que la ministre réagisse à l'amendement nº 261 de Mme Nyssens alors qu'elle n'a fait aucun commentaire concernant son amendement nº 215 qui a pourtant le même objet.

Mevrouw Staveaux stelt voor te bepalen dat de minderjarige recht heeft op bijstand van een advocaat, en dat, indien hij er geen heeft, hem een jeugdadvocaat wordt toegewezen door de stafhouder.
Mme Staveaux propose de prévoir que le mineur a droit à l'assistance d'un avocat et que, s'il n'en a pas, le bâtonnier lui attribue un avocat des jeunes.

- Mevrouw Staveaux heeft amendement 223 ingediend omdat we als wetgevende macht geen onderscheid mogen maken tussen jongens en meisjes.
- Mme Staveaux a déposé l'amendement nº 223 parce que, en tant que pouvoir législatif, nous ne pouvons pas faire de distinction entre garçons et filles.

Aan mevrouw Staveaux kan ik zeggen dat België de inval van Turkije in Cyprus steeds veroordeeld heeft en de republiek van Noord-Cyprus nooit heeft erkend.
Je peux dire à Mme Staveaux que la Belgique a déjà condamné l’invasion de Chypre par la Turquie et que la république de la Chypre du Nord n’a jamais été reconnue.