Traduction de «mevrouw somers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Somers en mevrouw Lijnen dienen een amendement in dat ertoe strekt een nieuw punt 5bis in te voegen, dat de nadruk legt op de behoefte aan een grondige evaluatie van de huidige voogdijwet.
Mmes Somers et Lijnen déposent un amendement visant à insérer un point 5bis, nouveau, mettant l'accent sur la nécessité de procéder à une évaluation approfondie de la loi actuelle sur la tutelle.

Mevrouw Somers en mevrouw Lijnen dienen een amendement in dat ertoe strekt het voorgestelde punt 7 in fine aan te vullen met volgende zin : « Tegelijkertijd via bilaterale weg een structurele oplossing te zoeken voor de problematiek van de niet begeleide Europese minderjarige vreemdeling ».
Mmes Somers et Lijnen déposent un amendement visant à compléter le point 7 proposé, in fine, par la phrase suivante: « De chercher en même temps, par la voie bilatérale, une solution structurelle à la problématique des mineurs étrangers européens non accompagnés».

Mevrouw Somers en mevrouw Lijnen c.s dienen een amendement nr. 8 in (do c. Senaat, n 4-875/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde punt 8, de twee laatste zinnen te doen vervallen.
Mmes Somers et Lijnen et consorts déposent un amendement n 8 (do c. Sénat, n 4-875/2) visant à supprimer les deux dernières phrases du point 8 proposé.

Mevrouw Somers en mevrouw Lijnen dienen een amendement nr. 9 in (do c. Senaat, n 4-875/2) dat ertoe strekt het voorgestelde punt 9 aan te vullen met wat volgt : « Een eventuele versoepeling mag de deur niet open zetten voor misbruiken».
Mmes Somers et Lijnen déposent un amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 4-875/2) visant à compléter le point 9 proposé par ce qui suit: « , en veillant, le cas échéant, à ne pas ouvrir la porte aux abus».

Overwegende dat mevrouw Sophie Somers de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als strafpleiter.
Considérant que Mme. Sophie Somers dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocate pénaliste.

Bij koninklijk besluit van 4 november 2013 wordt Mevrouw Marie SOMERS, met ingang van 1 oktober 2013, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale Diensten.
Par arrêté royal du 4 novembre 2013, Madame Marie SOMERS est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services centraux à partir du 1 octobre 2013.

worden de heren Wim MERTENS, te Oud-Heverlee, Rudy MICHEL, te Gerpinnes, en mevrouw Dorien DECRICK, te Pepingen, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken, respectievelijk ter vervanging van de heren Antoine VERLINDEN, te Antwerpen, Valère SOMERS, te Aarschot, en mevrouw Maaika DE DONCKER, te Dilbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Messieurs Wim MERTENS, à Oud-Heverlee, Rudy MICHEL, à Gerpinnes, et Madame Dorien DECRICK, à Pepingen, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail, en remplacement respectivement de Messieurs Antoine VERLINDEN, à Anvers, Valère SOMERS, à Aarschot, et Madame Maaika DE DONCKER, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

In antwoord op uw vraag gelieve kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op vraag nr. 259 van 3 februari 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 52, blz. 54) van mevrouw Somers I. waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.
En réponse à votre question vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à la question n° 259 du 3 février 2009 (Questions et Réponses, la Chambre, 2008-2009, n° 52, p. 54) de madame Somers I. , dont l'objet est analogue à celui de la présente question.

Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, wordt, op datum van 31 mei 2014 's avonds, een einde gesteld aan de detachering bij het Kabinet van de Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee van Mevrouw Patricia DE SOMERE, Eerste Auditeur bij de Raad van State.
Par arrêté royal du 4 août 2014, il est mis fin, à la date du 31 mai 2014 au soir, au détachement au Cabinet du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord de Madame Patricia DE SOMERE, Premier Auditeur au Conseil d'Etat.