Vertaling van "mevrouw schierhuber " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mevrouw Schierhuber heeft een uitstekend verslag opgesteld over de nieuwe verordening van de Europese Unie inzake het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO).
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mme Schierhuber a produit un excellent rapport relatif au nouveau règlement communautaire concernant le Fonds européen agricole pour le développement rural.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik ben het roerend eens met de opmerkingen en voorstellen in het verslag van mevrouw Schierhuber.
Je suis parfaitement d’accord avec les commentaires et propositions figurant dans l’excellent rapport de Mme Schierhuber.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik feliciteer mevrouw Schierhuber omdat zij er op basis van overtuiging en uithoudingsvermogen, soms zelfs hardnekkigheid, in is geslaagd om een evenwichtig compromis te presenteren dat de Raad nog tijdens het Luxemburgse voorzitterschap goed zou moeten keuren.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je félicite Mme Schierhuber pour sa capacité à nous présenter, avec conviction et persévérance, voire avec entêtement, un compromis équilibré que le Conseil pourra adopter avant le terme de la présidence luxembourgeoise.

- (FI) Mevrouw de Voorzitter, het onderhavige verslag van mevrouw Schierhuber is belangrijk, omdat het regels creëert voor de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
- (FI) Madame la Présidente, le rapport de Mme Schierhuber sous nos yeux est important, car il établit des règles pour le financement de la politique agricole commune.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik heb voor het verslag van mevrouw Schierhuber gestemd.
- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, j'ai approuvé le rapport de notre collègue Schierhuber.