Traduction de «mevrouw rodríguez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

acrofaciale dysostose, Rodríguez-type
dysostose acrofaciale type Rodríguez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 januari 2013 wordt Mevrouw RODRIGUEZ BERMEJO Olivia met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 janvier 2013, Madame RODRIGUEZ BERMEJO Olivia est nommée à titre définitif en qualité d'Attachée à la date du 1 novembre 2012.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juli 2007 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar kunstvakken toegekend aan Mevrouw Silvia Ubieta Rodriguez voor het volgende vak :
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juillet 2007, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à Mme Silvia Ubieta Rodriguez pour le cours suivant :

De twee deskundigen uit Spanje heetten mevrouw Dolores Bermudez Rodriguez, voorzitter van AREAL (Asociación de Profesionales de Marisqueo a Pie de Galicia, de vakorganisatie voor schaaldiervissers in Galicië), en mevrouw Josefa Valverde Rouco, voorzitter van AGAMAR (Asociación Gallega de Mariscadoras, de Galicische vereniging voor schelpdiervissers).
Les deux experts espagnols (M Dolorès Bermudez Rodriguez, présidente d'AREAL; l'Association professionnelle des pêcheurs de crustacés de Galice - association de professionnels de récolte de coquillages de Galice, et M Josefa Valverde Rouco, présidente d'AGAMAR, l'Association de Galice des travailleurs dans le secteur des coquillages - Asociación Gallega de Mariscadoras) ont toutes deux évoqué les difficultés rencontrées par les femmes s'occupant de la culture des coquillages.

Mevrouw Bermudez Rodriguez legde uit dat deze vrouwen tot circa tien jaar geleden erg geïsoleerd leefden. Zij gingen gebukt onder een laag inkomen en een gebrekkige sociale zekerheid, wat gezien de gezondheidsrisico’s op lange termijn een groot minpunt was.
M Bermudez Rodriguez a indiqué qu'il y a dix ans encore, ces femmes étaient très isolées, disposaient de maigres revenus et avaient une faible protection sociale, compte tenu notamment des dangers à long terme menaçant leur santé. Les stocks de crustacés étaient par ailleurs peu abondants.

De geachte afgevaardigde zij verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag P-2956/02 van mevrouw Rodriguez Ramos .
L'honorable parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite P-2956/02 de Mme RODRIGUEZ RAMOS .

In dit verband bieden de amendementen van mevrouw Rodríguez Ramos mijns inziens een goede oplossing.
En ce sens, les amendements de Mme Rodríguez Ramos me semble constituer une bonne issue à la question.

U bent onmiddellijk een nauwe dialoog aangegaan met de diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor de vormgeving van dit beleid, en u hebt, bovenal, op 25 april 2001 uw uitstekende advies uitgebracht over de "georganiseerde civiele maatschappij en Europese governance", geschreven door mevrouw Sigmund en de heer Rodriguez Garcia-Caro.
Vous avez immédiatement ouvert un dialogue approfondi avec les services de la Commission chargés de sa mise en œuvre et surtout vous avez adopté, le 25 avril 2001, l'excellent avis sur "la société civile organisée et la gouvernance européenne", établi sous la responsabilité de Sigmund et Rodriguez Garcia-Caro.

ter vervanging van mevrouw Ann BESKOW, mevrouw Ulla OLANDER, mevrouw Ulla NORGREN, de heer Åke BENGTSSON, de heer Lars BJURSTRÖM, de heer Arne JONSSON, de heer Siwert NORDWALL, mevrouw Rosa ESTARAS i FARRAGUT, mevrouw Ana GOMEZ GOMEZ en de heer Emilio del VALLE RODRIGUEZ
en remplacement, respectivement, de Mme Ann BESKOW, Mme Ulla OLANDER, Mme Ulla NORGREN, M. Åke BENGTSSON, M. Lars BJURSTRÖM, M. Arne JONSSON, M. Siwert NORDWALL, Mme Rosa ESTARAS i FARRAGUT, Mme Ana GOMEZ GOMEZ and M. Emilio del VALLE RODRIGUEZ

Vereffenaar : mevrouw CAMARNEIRO RODRIGUEZ DOS SANTOS, FRANCISCA, wonend te 1000 BRUSSEL, rue de Laeken 24.
Liquidateur : CAMARNEIRO RODRIGUEZ DOS SANTOS, FRANCISCA, à 1000 BRUXELLES, rue de Laeken 24.