Vertaling van "mevrouw ries heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Ries heeft dit allemaal heel goed verwoord in haar verslag.
Tous ces éléments sont présentés avec beaucoup d’efficacité dans le rapport de Mme Ries.

Mevrouw Ries heeft gezegd dat er een evenwichtig compromis tot stand is gebracht. Ongeveer twee weken geleden hebben de onderhandelingen net zo lang geduurd als dit debat van vandaag zal duren.
Mme Ries a déjà dit qu’un compromis équilibré avait déjà été trouvé et il y a environ deux semaines, nous avons passé autant de temps à négocier la question que nous en passons aujourd’hui à en discuter.

Mevrouw Ries heeft al opgemerkt dat het van belang is dat de consumenten worden voorgelicht, bijvoorbeeld over de wijze waarop energieverbruikende producten zuiniger gebruikt kunnen worden.
Mme Ries a déjà dit qu’il était important d’informer les consommateurs, par exemple, sur les moyens d’économiser l’énergie lors de l’utilisation de produits consommateurs d’énergie, et de nombreux autres exemples existent.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, sta mij toe om de rapporteur, mevrouw Roth-Behrendt, en de beide schaduwrapporteurs, mevrouw Ries en mevrouw Grossetête, te bedanken voor de constructieve en intensieve samenwerking, die ons geholpen heeft in eerste lezing tot een akkoord te komen.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier sincèrement la rapporteure, Mme Roth-Behrendt, et ses deux rapporteures fictives, Mme Ries et Mme Grossetête, pour leur collaboration constructive et intensive qui nous a aidés à trouver un consensus en première lecture.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ries heeft deze ontwerptekst inzake het verbod op het gebruik van octabroomdifenylether en pentabroomdifenylether goed door de bemiddelingsprocedure weten te loodsen.
- (IT) Monsieur le Président, Mme Frédérique Ries a eu raison de mener à bien cette conciliation interdisant l’utilisation de l’octabromodiphényléther et du pentabromodiphényl-éther.