Traduction de «mevrouw reynders herinnert » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Reynders herinnert eraan, dat de DSB als dienst voor wetenschappelijke ondersteuning, geen dossiers behandelt.
Mme Reynders rappelle qu'en tant que service d'appui scientifique, le SPC ne traite pas de dossiers.

Mevrouw Arena herinnert eraan dat minister Reynders zijn standpunt wenst toe te lichten in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
Mme Arena rappelle que le ministre Reynders désire exposer sa position en commission des Relations extérieures et Défense.

Mevrouw Reynders verduidelijkt dat het charter van de belastingplichtige reeds lang wordt beschouwd als een obstakel, maar herinnert eraan dat de heer Ullmann het initiatief heeft genomen om een samenwerkingsakkoord vast te leggen met de fiscale administratie, teneinde dit charter te onderzoeken en na te gaan welke samenwerkingsmogelijkheden zij biedt.
Mme Reynders précise que la charte du contribuable est considérée depuis longtemps comme un obstacle, mais rappelle que M. Ullmann a pris l'initiative de conclure un accord de collaboration avec l'administration fiscale, afin d'examiner cette charte et de voir quelles possibilités de collaboration elle laisse subsister.