Traduction de «mevrouw prets heel » (Néerlandais → Français) :

– Als er geen bezwaren zijn tegen hetgeen mevrouw Prets heeft voorgesteld, zullen we de tekst op die basis uiteraard nog eens heel nauwkeurig onder de loep nemen.
– S’il n’y a aucune objection à la proposition de Mme Prets, nous procéderons naturellement à un réexamen très minutieux du texte sur cette base.

Ik wil de Commissie cultuur en onderwijs en in het bijzonder de rapporteur, mevrouw Prets, heel hartelijk bedanken voor haar efficiënte optreden en haar inzet.
Je voudrais vraiment remercier la commission de la culture et de l’éducation et en particulier le rapporteur, Mme Prets, pour son efficacité et ses efforts.

Ik ben van mening dat culturele verscheidenheid een zinvol en broodnodig tegengewicht is voor de smeltkroes, en ik ben mevrouw Prets heel dankbaar voor haar uitvoerige verslag.
Je pense que la diversité culturelle, en tant que contre-mesure sensée au melting-pot, est une nécessité absolue et je suis très reconnaissant à Mme Prets qui a produit un rapport exhaustif et détaillé.