Traduction de «mevrouw piryns haar » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Piryns is verbouwereerd over de sneer die de heer Pieters haar heeft verkocht door haar partij van collaboratie te beschuldigen.
Mme Piryns est abasourdie par la pique lancée par M. Pieters qui qualifie son parti de collaborateur.

Tot mevrouw Piryns haar vraag stelde, had ik bijvoorbeeld geen weet van de " beepstopper" .
Jusqu'à ce que Mme Piryns pose sa question, je ne connaissais par exemple pas les « beepstoppers ».

- Ik betreur de afwezigheid van de minister des te meer daar mevrouw Lanjri en mevrouw Piryns haar ook interessante vragen over haar beslissingen inzake de regularisatie van gezinnen met kinderen wilden stellen.
- Je regrette d'autant plus l'absence de la ministre que mes collègues Mmes Lanjri et Piryns voulaient également lui poser des questions intéressantes concernant ses décisions en matière de régularisation des familles avec enfants.

- Ik stel voor dat mevrouw Piryns haar argument afrondt en dat dan de heer Vanlouwe zijn betoog voortzet.
- Je propose que nous laissions Mme Piryns développer ses arguments jusqu'au bout et que M. Vanlouwe poursuive ensuite son intervention.

- Ik wil mevrouw Piryns feliciteren met haar overtuigende verdediging van de Senaat en van het belang van een tweede lezing om de teksten van de Kamer te verbeteren.
- Je voudrais tout de même féliciter Mme Piryns pour son apologie du Sénat.