Traduction de «mevrouw patrie hebben » (Néerlandais → Français) :

Als we dat kunnen bereiken, mevrouw Kuneva en mevrouw Patrie, hebben we een goede basis gelegd om verder te kunnen.
Si nous y parvenons, M Kuneva et M Patrie, nous aurons fait beaucoup de bien et nous ferons de réels progrès.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ook ik wil mevrouw Patrie heel hartelijk bedanken voor de uiterst prettige wijze waarop we van meet af aan hebben samengewerkt.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’aimerais également remercier chaleureusement M Patrie pour cette très bonne coopération dès le départ.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het vele werk dat mevrouw Patrie en mijn collega’s in de commissie hebben verricht bij het opstellen van dit uitermate evenwichtige en duidelijke verslag voor de Commissie.
– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis énormément du travail effectué par Madame Patrie et mes collègues au sein de la Commission pour la réalisation d’un rapport extrêmement bien articulé et clair.

– (RO) Tijdens het opstellen van dit verslag – mijn felicitaties aan mevrouw Béatrice Patrie – hebben we veel discussies gehad over de mate van harmonisatie en de aard van de instrumenten die nodig zijn voor een effectieve consumentenbescherming.
– (RO) Lors de la rédaction de ce rapport – toutes mes félicitations à M Béatrice Patrie- nous avons longuement débattu du niveau d’harmonisation et de la nature des instruments indispensables pour une protection efficace des consommateurs.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal eerst de vragen behandelen die betrekking hebben op collectief verhaal, te beginnen met die van mevrouw Patrie.
- (EN) Monsieur le Président, je répondrai d’abord aux questions relatives aux recours collectifs, à commencer par celle de Mme Patrie.