Vertaling van "mevrouw onkelinx benadrukt dat er wel degelijk raadplegingen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Onkelinx benadrukt dat er wel degelijk raadplegingen hebben plaatsgevonden met het RIZIV, Medicomut, het Verzekeringscomité, .De ontwerper van het platform, de heer Robben, heeft de verschillende betrokkenen ontmoet om het systeem uit te leggen en een antwoord te bieden op hun bekommernis.
Mme Onkelinx insiste sur le fait que la consultation a bel et bien eu lieu à travers les instances de l'INAMI, la Médicomut, le Comité de l'assurance, .Le concepteur de la plate-forme, M. Robben, a rencontré les différents acteurs pour expliquer le système et répondre à leurs inquiétudes.

Mevrouw Stefania Barbieri, ESA, is het in grote lijnen eens met de vorige spreker, maar benadrukt dat ESA op basis van de eigen Conventie wel degelijk bevoegdheden heeft om juridisch het een en ander te doen.
Mme Stefania Barbieri, de l'ESA, partage en grande partie l'analyse de l'intervenant précédent, mais insiste sur le fait que la Convention créant l'ESA confère malgré tout à celle-ci certaines compétences juridiques.

Mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, antwoordt dat vele bepalingen die ter bespreking voorliggen wel degelijk te maken hebben met de uitvoering van de begrotingscontrole van de regering en budgettair van aard zijn.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et minstre de l'Emploi, répond que de nombreuses dispositions à l'examen concernent bel et bien l'exécution du contrôle budgétaire du gouvernement et qu'elles sont de nature budgétaire.

Mevrouw Annane meent dat het amendement nr. 11 wel degelijk benadrukt dat de wettelijke en grondwettelijke regels dienen gerespecteerd te worden en niet in strijd is met het betoog van de vorige spreekster.
Mme Annane est d'avis que l'amendement nº 11 met bel et bien l'accent sur la nécessité de respecter les règles légales et constitutionnelles et ne va pas à l'encontre du point de vue exprimé par la préopinante.