Vertaling van "mevrouw nyssens leidt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens leidt daaruit af dat de tekst veel verder reikt dan alleen de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen.
Mme Nyssens en déduit que le texte vise beaucoup plus que les seules personnes qui exercent l'autorité parentale.

Mevrouw Nyssens leidt hieruit af dat men enkel overeenstemming wil bereiken en dat de woorden « hem betreffen » en « hem aanbelangen » juridisch geen wezenlijk verschillende draagwijdte hebben.
Mme Nyssens en déduit que le seul but est de tendre à l'uniformité et que les mots « le concernant » et « l'intéressant » n'ont pas en soi une portée juridique différente.

Mevrouw Nyssens leidt daaruit af dat de opties de volgende zijn : men kan beslissen het Belgisch recht geheel of gedeeltelijk aan te passen aan het Verdrag en aan het Protocol van de Raad van Europa inzake informaticacriminaliteit, maar men kan evengoed beslissen niets te doen.
Mme Nyssens en déduit que les options sont les suivantes: on peut décider d'adapter, en tout ou en partie, le droit belge à la Convention et au Protocole du Conseil de l'Europe en matière de cybercriminalité, tout comme on peut décider de ne rien faire.

Mevrouw Nyssens leidt uit die beginselen af dat alle amendementen die worden ingediend om politieke of wetgevende instanties de bevoegdheid te geven om genociden of misdaden tegen de menselijkheid te erkennen, ongeschikt zijn.
Mme Nyssens déduit de ces principes que tous les amendements qui seraient déposés en vue de donner à des instances de nature politique ou législative le pouvoir de reconnaître des génocides ou des crimes contre l'humanité ne conviennent pas.

Mevrouw Nyssens leidt daaruit af dat het centrum na 31 oktober zal blijven functioneren, zelfs als de parlementen geen samenwerkingsakkoorden hebben goedgekeurd.
Mme Nyssens en déduit que le centre fonctionnera après le 31 octobre, même si les accords de coopération ne sont pas approuvés par les parlements.