Vertaling van "mevrouw nyssens dienen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere en mevrouw Nyssens dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-791/2, amendement nr. 2) dat ertoe strekt in de euthanasiewet de gewetensvrijheid van de apotheker te beschermen.
Mme De Schamphelaere et Mme Nyssens déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-791/2, amendement nº 2) qui vise à protéger la liberté de conscience du pharmacien dans la loi relative à l'euthanasie.

De heren Monfils en Mahoux en mevrouw Nyssens dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/9, amendement nr. 133), dat ertoe strekt om in het 1º en het 2º van § 2 van artikel 9 toe te voegen dat het ook kan gaan om een doctor in de wetenschappen, en niet slechts om een doctor in de geneeskunde.
MM. Monfils et Mahoux et Mme Nyssens déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/9, amendement nº 133), qui tend à ajouter au 1º et au 2º du § 2 de l'article 9 qu'il peut aussi s'agir d'un docteur en sciences, et pas seulement d'un docteur en médecine.

De heer Vandenberghe en mevrouw Nyssens dienen amendement nr. 5 in (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 550bis, § 1, eerste lid, de woorden « met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden » in te voegen.
M. Vandenberghe et Mme Nyssens déposent un amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 2-392/2) visant à introduire l'intention frauduleuse ou le but de nuire dans l'incrimination prévue à l'article 550bis, § 1, alinéa premier, en projet.

De heer Vandenberghe en mevrouw Nyssens dienen amendement nr. 7 in (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) dat de opheffing van het voorgestelde artikel 88ter, § 3, beoogt.
M. Vandenberghe et Mme Nyssens déposent un amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 2-392/2) visant à supprimer l'article 88ter, § 3 proposé.