Vertaling van "mevrouw nagy meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nagy meent dat de oorspronkelijke tekst coherenter was omdat men de ombudsmannen kon evalueren zonder de Kamer een omslachtige procedure op te leggen met een openbare oproep tot de gegadigden indien ze tevreden is over het functioneren van de mandataris.
Mme Nagy estime que le texte initial était plus cohérent parce qu'il permettait d'évaluer les médiateurs sans imposer une lourde procédure par un appel public aux candidats si la Chambre est satisfaite du fonctionnement du mandataire.

Mevrouw Nagy meent dat het budgettair probleem moet worden opgelost, maar dat dit niet mag betekenen dat men de andere problemen op hun beloop laat.
Mme Nagy estime que le problème budgétaire doit être tranché mais sans que cela empêche d'aborder les autres problèmes.

Mevrouw Nagy meent dat de voorwaarden bepaald in de amendementen nrs. 80 en 98 niet duidelijk zijn.
Mme Nagy estime que les conditions prévues par les amendements nº 80 et 98 ne sont pas claires.

Mevrouw Nagy meent dat het voorstel hierover duidelijk genoeg is.
Mme Nagy estime que la proposition est assez claire sur ce point.

Mevrouw Nagy meent dat de verblijfsduur geen essentieel element in dit debat is.
Mme Nagy estime que la durée de séjour n'est pas un élément essentiel du présent débat.