Vertaling van "mevrouw milquet maakt " (Nederlands → Frans) :

Op mijn parlementaire vraag van 8 november 2013 over geweld tegen beroepen van algemeen belang antwoordde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, dat zij contact zou opnemen met de minister van Justitie over een rondzendbrief van het college van procureurs-generaal dat alle parketten duidelijk maakt dat ze geweld tegen politiemensen moeten vervolgen.
L'ancienne ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, a répondu à ma question parlementaire du 8 novembre 2013 sur les violences visant des professions d'intérêt général qu'elle prendrait contact avec la ministre de la Justice de l'époque au sujet d'une circulaire du Collège des procureurs généraux indiquant à l'ensemble des parquets qu'ils doivent engager des poursuites dans le cas de violences visant des policiers.

Die bepaling maakt het mogelijk de syndicale hervormingen sneller te verwezenlijken dan beoogd in het amendement nr. 6 van mevrouw Milquet.
Cette disposition permettra de réaliser les réformes syndicales dans un délai inférieur à celui visé dans l'amendement nº 6 de Mme Milquet.

In zijn advies op het wetsvoorstel van mevrouw Milquet (Stuk Senaat, nr. 1-390/2) maakt de Raad van State een opmerking op artikel 30 dat enig nader onderzoek vergt.
Dans son avis relatif à la proposition de loi de Mme Milquet (do c. Sénat, nº 1-390/2), le Conseil d'État fait observer qu'il convient d'étudier l'article 30 de manière plus approfondie.

In zijn advies op het wetsvoorstel van mevrouw Milquet (Stuk Senaat, nr. 1-390/2) maakt de Raad van State een opmerking op artikel 30 dat enig nader onderzoek vergt.
Dans son avis relatif à la proposition de loi de Mme Milquet (doc. Sénat, nº 1-390/2), le Conseil d'État fait observer qu'il convient d'étudier l'article 30 de manière plus approfondie.

- Het antwoord van mevrouw Milquet maakt melding van een vergadering die vanmiddag plaatsvindt op haar kabinet.
- La réponse de Mme Milquet fait part d'une réunion qui a lieu cet après-midi à son cabinet.