Traduction de «mevrouw milquet heeft » (Néerlandais → Français) :

In het eerste deel van de algemene bespreking wordt ingegaan op de algemene opmerkingen die de Raad van State in zijn advies betreffende het wetsvoorstel van mevrouw Milquet heeft gemaakt (Stuk Senaat, nr. 1-390/2, 1996-1997).
La première partie de la discussion générale aborde les observations générales faites par le Conseil d'État dans son avis relatif à la proposition de loi de Mme Milquet (do c. Sénat, nº 1-390/2, 1996-1997).

Minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, heeft het akkoord al goedgekeurd, aangezien de beslissing om het te ondertekenen aan de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van december 2011 werd voorgelegd.
La ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, a déjà approuvé l'accord puisque la décision de signature de l'accord a été soumise au Conseil Justice et Affaires intérieures de décembre 2011.

In het eerste deel van de algemene bespreking wordt ingegaan op de algemene opmerkingen die de Raad van State in zijn advies betreffende het wetsvoorstel van mevrouw Milquet heeft gemaakt (Stuk Senaat, nr. 1-390/2, 1996-1997).
La première partie de la discussion générale aborde les observations générales faites par le Conseil d'État dans son avis relatif à la proposition de loi de Mme Milquet (doc. Sénat, nº 1-390/2, 1996-1997).

- Mevrouw Milquet heeft vorige week hetzelfde antwoord gegeven op mijn vraag over het Impulsfonds.
- Mme Milquet m'a fourni une réponse identique la semaine dernière à propos du Fonds d'impulsion.

Mevrouw Milquet heeft overigens verklaard dat dit maar een zeer voorlopige beslissing is.
Mme Milquet a du reste déclaré qu'il s'agissait d'une décision tout à fait provisoire.

2. Evolutie van het aantal gefailleerde vennootschappen per Gewest.[GRAPH: 2009201012456-9-11-2-nl] 3. a) en b) Cijfers met betrekking tot de werkloosheidsvergoeding kan ik u niet geven, aangezien deze uitkering niet behoort tot het sociaal statuut der zelfstandigen. Voor een antwoord op deze vraag, verwijs ik u door naar de minister die bevoegd is inzake de werkloosheidsvergoeding, mevrouw Milquet, de federale minister van Werk. 4. De hiernavermelde tabel geeft een overzicht (jaren 2005 tot 2009) van, enerzijds, het aantal verzekeringsplichtigen dat de sociale verzekering in geval van faillissement heeft aangevraagd en geeft, anderzijds, opgave van het aantal toekenningen.[GRAPH: 2009201012456-9-11-3-nl]
2. Évolution du nombre de sociétés faillies par Région[GRAPH: 2009201012456-9-11-2-fr] 3. a) et b) Il m'est impossible de vous donner des chiffres en ce qui concerne les allocations de chômage, étant donné que celles-ci ne relèvent pas du statut social des travailleurs indépendants Pour obtenir une réponse à cette question, je vous suggère de vous adresser à la ministre compétente en matière d'allocations de chômage, à savoir, à Madame Milquet, ministre fédérale de l'Emploi. 4. Le tableau ci-dessous donne (pour les années 2005 à 2009) un aperçu, d'une part, du nombre d'assujettis ayant demandé à pouvoir bénéficier de l'assurance sociale en cas de faillite, et, d'autre part, du nombre d'assurances accordées.[GRAPH: 2009201012456-9-11-3-fr]

Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, Mevrouw Joëlle Milquet, Minister van Werk (vraag nr. 259 van 2 april 2009).
La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma Collègue, Madame Joëlle Milquet, Ministre de l'Emploi (question n° 259 du 2 avril 2009).

Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk (vraag nr. 280 van 14 mei 2009).
La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma Collègue, Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi (question n° 280 du 14 mai 2009).

Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk (vraag nr. 447 van 17 november 2009).
La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma collègue, Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi (question n° 447 du 17 novembre 2009).