Vertaling van "mevrouw merckx zegt hierop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Merckx zegt hierop dat in de huidige omstandigheden de inbreng van het FCUD voor buitenschoolse kinderopvang vooral belangrijk is voor de 100 specifieke initiatieven die in dit verband bestaan.
Mme Merckx déclare que, dans les circonstances actuelles, l'apport du F.E.S.C. dans l'accueil extra-scolaire des enfants est surtout important pour la centaine d'initiatives spécifiques qui existent en la matière.

Mevrouw Winkler zegt hierop dat alle biomedisch onderzoek dat in België wordt gedaan op een of andere manier erkend, omkaderd en gecontroleerd is, al was het maar door een plaatselijk ethisch comité.
Mme Winkler souligne à cet égard que toutes les recherches biomédicales qui sont menées en Belgique ont été agréées, encadrées et contrôlées d'une manière ou d'une autre, fût-ce par un comité d'éthique local.

Mevrouw de Vinck zegt hierop dat intimidatie tegen vrouwen, zowel in het gezin als op het werk, in alle sociale milieus voorkomt.
Mme de Vinck répond que les intimidations à l'encontre des femmes, dans le milieu familial comme au travail, se produisent dans tous les milieux.