Vertaling van "mevrouw matz vraagt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Matz vraagt hoe men gaat reageren op de Wereldvrouwenmars die in Bukavu is gehouden en waar veel belangrijke politici aan hebben deelgenomen.
Mme Matz pose la question de la suite à donner à la Marche mondiale des Femmes à Bukavu qui avait mobilisé de nombreuses personnalités politiques.

Mevrouw Matz vraagt zich af of het wel grondwettelijk is de bevoegdheid van de Koning in te perken waar het de tweede paragraaf van artikel 107 van de Grondwet betreft, die luidt als volgt :
Mme Matz s'interroge sur la constitutionnalité de la limitation de la compétence du Roi lorsqu'il s'agit du deuxième paragraphe de l'article 107 de la Constitution qui stipule que:

Mevrouw Matz vraagt of een aantal dignitarissen van het regime de politieke revolutie niet gaan misbruiken om een economische chaos te creëren.
Mme Matz demande si certains dignitaires du régime ne vont pas profiter de la révolution politique pour instaurer le chaos économique.

Mevrouw Matz vraagt zich af of het voorstel van resolutie strekt om veeleer op Libië te focussen, dan wel of het in een algemenere context past, die het geheel van de politieke contexten van de betrokken landen omvat.
Mme Matz se demande si la proposition de résolution tend à se focaliser plutôt sur la Libye ou si elle s'inscrit dans un cadre plus général qui comprend l'ensemble des différentes contextes politiques des pays concernés.

Mevrouw Matz vraagt me of dit alles normaal is, of alles correct is verlopen.
Mme Matz m'interroge pour savoir si tout cela est normal, si tout cela s'est déroulé correctement.