Traduction de «mevrouw matz steunt beide » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Matz steunt beide voorstellen van resolutie (nrs. 5-2334/1 en 5-2337/1), maar punt 8 van het dispositief van voorstel van resolutie nr. 5-2334/1 lijkt haar wat overdreven.
Mme Matz soutient les deux propositions de résolution (n 5-2334/1 et 5-2337/1) mais le point 8 du dispositif de la proposition de résolution nº 5-2334/1 lui semble un peu excessif.

Mevrouw Matz steunt dit idee.
Mme Matz soutient cette idée.

Mevrouw Matz steunt het voorstel van resolutie maar betwijfelt of in een periode van lopende zaken een dergelijke benoeming wel mogelijk is.
Mme Matz soutient la proposition de résolution mais doute qu'une telle nomination puisse se faire en affaires courantes.

Hij steunt dus het wetsvoorstel van mevrouw Matz en staat ook achter een verlenging van de sluitingstermijn tot zes maanden.
Il soutient donc la proposition de loi de Mme Matz et serait également partisan d'un allongement du délai de fermeture à 6 mois.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Győri, mevrouw de commissaris, dames en heren, het doet mij genoegen dat het Europees Parlement door morgen voor het Coelho-verslag te stemmen duidelijk zal aangeven dat het de gereedheid van Roemenië en Bulgarije erkent en de toetreding van beide landen tot een van de belangrijkste communautaire verworvenheden, het Schengengebied, steunt.
– (HU) Monsieur le Président, Madame Győri, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis heureuse qu’en votant demain sur le rapport Coelho, le Parlement européen envoie un signe clair affirmant qu’il accepte le fait que la Roumanie et la Bulgarie sont prêtes, et qu’il soutient l’adhésion de ces deux pays à l’un des plus importants acquis de l’Union européenne, l’espace Schengen.

Ik ben er trots op dat mijn fractie beide voorstellen steunt, het mijne en dat van mevrouw Gál, op grond van een gedeeld kader van waarden.
Je suis fière que mon groupe politique soutienne les deux propositions, la mienne et celle de Mme Gál, conformément à un ensemble de valeurs communes.

Mevrouw Matz steunt het voorstel van resolutie, maar betwijfelt of een dergelijke benoeming in een periode van lopende zaken wel mogelijk is.
Mme Matz soutient la proposition de résolution mais doute qu'une telle nomination puisse se faire en période d'affaires courantes.