Vertaling van "mevrouw margriet hermans vervangt " (Nederlands → Frans) :

mevrouw Margriet Hermans vervangt mevrouw Stéphanie Anseeuw als effectief lid.
Mme Margriet Hermans remplace Mme Stéphanie Anseeuw en tant que membre effectif.

mevrouw Margriet Hermans vervangt de heer Jacques Germeaux als effectief lid.
Mme Margriet Hermans remplace M. Jacques Germeaux en tant que membre effectif.

mevrouw Margriet Hermans vervangt de heer Jean-Marie Dedecker als effectief lid.
Mme Margriet Hermans remplace M. Jean-Marie Dedecker comme membre effectif.

mevrouw Margriet Hermans vervangt de heer Marc Verwilghen, als effectief lid.
Mme Margriet Hermans remplace M. Marc Verwilghen, en tant que membre effectif.

mevrouw Margriet Hermans vervangt de heer Jean-Marie Dedecker, als effectief lid (Instemming)
Mme Margriet Hermans remplace M. Jean-Marie Dedecker, en tant que membre effectif (Assentiment)

2. Zoals ik reeds heb meegedeeld in antwoord op de parlementaire vragen nr. 20 van mevrouw Katrien Partyka van 10 januari 2008 en nr. 4-1014 van mevrouw Margriet Hermans van 3 juni 2008, kadert de publicatie van deze waarschuwingen in de wettelijke opdracht van de CBFA bij te dragen tot de naleving van de regels bedoeld om de spaarders en de beleggers te beschermen tegen het onwettelijke aanbod of de illegale levering van financiële producten of diensten (artikel 45, § 1, 4° van de wet van 2 augustus 2002).
Comme je l'ai déjà indiqué dans la réponse aux questions parlementaires n° 20 de madame Katrien Partyka du 10 janvier 2008 et de madame Margriet Hermans du 3 juin 2008, la publication de ces mises en garde s'inscrit dans le cadre de la mission légale de la CBFA consistant à contribuer au respect des règles visant à protéger les épargnants et investisseurs contre l'offre ou la fourniture illicite de produits ou services financiers (article 45, § 1er, 4°, de la loi du 2 août 2002).

Voor de basisbeginselen verwijs ik naar het antwoord dat door de eerste minister werd gegeven op de vragen nrs. 4-1451 tot 4-1472 die door mevrouw Margriet Hermans in dat verband werden gesteld op 4 september 2008 ( zie : www.senate.be).
Pour les principes de base, je me réfère à la réponse donnée par le premier ministre aux questions n.° 4-1451 jusque 4-1472 posées par madame Margriet Hermans sur le même sujet le 4 septembre 2008 ( voir : www.senate.be ).