Traduction de «mevrouw maes vroeg » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes repliceert dat ze haar amendement wel vroeg of laat in een reparatiewet zal zien opduiken.
Mme Maes répond que son amendement finira tôt ou tard dans une loi de réparation.

Mevrouw Maes vroeg zich in dat verband ook nog af om welke reden in artikel 20 de verjaringstermijn van vijf naar tien jaar wordt gebracht.
Mme Maes s'interroge encore sur les raisons pour lesquelles, à l'article 20, le délai de prescription de 5 ans est porté à 10 ans.

Mevrouw Maes vroeg zich af of het inderdaad om 1% van de beschikbare gelden gaat, vermenigvuldigd met het aantal kalenderdagen en wie precies zal moeten betalen.
Mme Maes se demande s'il s'agit bien de 1% des disponibilités, multiplié par le nombre de jours calendrier, et qui devra payer.

Bij de algemene bespreking vroeg mevrouw Maes zich af of het wetsontwerp niet beter aan bod had kunnen komen in de commissie voor de Binnenlandse Zaken.
Au cours de la discussion générale, Mme Maes s'est étonnée que ce projet ne soit pas examiné en commission de l'Intérieur.

Tijdens de commissiebesprekingen vroeg mevrouw Maes of dit ontwerp van toepassing is op de tien federale wetenschappelijke instellingen of ook op andere gelijkaardige organen.
Dans le cadre de la discussion, Mme Maes a demandé si ce projet était applicable aux dix institutions scientifiques fédérales ou à d'autres organes également.