Traduction de «mevrouw maes vindt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes vindt het dan ook merkwaardig dat de hoofdindienier van het wetsvoorstel uitdrukkelijk verwees naar de Nederlandse casus.
Mme Maes trouve dès lors curieux que l'auteur principal de la proposition de loi ait explicitement fait référence au cas néerlandais.

Mevrouw Maes vindt het belangrijk om de binnenvaart concurrentieel te houden met andere transportwijzen en in die zin kan een verbod op oneerlijke concurrentie helpen.
Mme Maes estime qu'il est important que la navigation intérieure reste concurrentielle par rapport à d'autres modes de transport et qu'une interdiction de la concurrence déloyale peut aller dans ce sens.

Mevrouw Maes vindt het een « positieve noodzaak » dat lidstaten beter gaan samenwerken op het vlak van belastingen.
Mme Maes qualifie de « nécessité positive » le fait que les États membres coopèrent de manière plus efficace en matière de fiscalité.

Mevrouw Maes vindt die argumentatie niet afdoende en blijft bij amendement nr. 2.
Mme Maes n'est pas convaincue par cette argumentation et maintient l'amendement nº 2.

Mevrouw Maes vindt het vreemd dat er federale instellingen zijn die de federale wetgeving niet naleven, en dat er met boetes moet worden gedreigd om de wetgeving toegepast te zien.
Mme Maes trouve étrange que des institutions fédérales ne respectent pas la législation fédérale et qu'il faille menacer d'infliger des amendes pour la faire respecter.