Traduction de «mevrouw maes verwijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes verwijst in eerste instantie naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement nummer 3 en naar de opmerkingen die mevrouw Veerle Wouters in de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft geformuleerd (stuk Kamer, 53-1208/012, blz. 13 tot 15) Gezien de aanzienlijke budgettaire impact van de maatregel vraagt ze dat de bepaling wel zou worden opgenomen in de eerstvolgende programmawet die uitvoering zal geven aan de begroting.
Mme Maes se réfère d'abord à la justification écrite de l'amendement nº 3 et ensuite aux observations formulées par Mme Veerle Wouters à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-1208/012, pp. 13 à 15). Étant donné l'impact budgétaire considérable de la mesure, elle demande que la disposition soit reprise dans la prochaine loi-programme qui mettra en œuvre le budget.

Mevrouw Maes verwijst naar de lijst van geplande trainingen van het ministerie van Defensie.
Mme Maes renvoie à la liste des formations programmées au ministère de la Défense.

Mevrouw Maes verwijst naar de oplossing die de heer Holslag formuleerde, namelijk een agressief handelsbeleid voeren.
Mme Maes se réfère à la solution suggérée par M. Holslag, qui est de mener une politique commerciale agressive.

Mevrouw Maes verwijst in dit verband naar het zogenaamde « Vlaamse Groenboek Zesde Staatshervorming », waarin het volgende wordt voorgesteld :
À cet égard, Mme Maes renvoie au « Vlaamse Groenboek Zesde Staatshervorming », dans lequel on peut lire ce qui suit: