Vertaling van "mevrouw maes stelt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Maes verwijst vervolgens naar haar schriftelijke verantwoording.
Mme Maes renvoie à la justification écrite de son amendement.

Mevrouw Maes verwijst vervolgens naar haar tussenkomst tijdens de algemene bespreking.
Mme Maes renvoie ensuite à son intervention au cours de la discussion générale.

Mevrouw Maes stelt vervolgens dat prijsafspraken verboden zijn en dat de uitwerking van indicatoren voor eerlijke prijzen daarbij wel dicht in de buurt komt.
Mme Maes a ensuite souligné que les ententes sur les prix étaient interdites et que l'élaboration d'indicateurs pour un prix juste s'en approchait très fort.

In de algemene bespreking stelt mevrouw Maes stelt vast dat met dit ontwerp op drie domeinen de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en de bijzondere veiligheid wordt uitgebreid: de interventieperimeter, de identiteitscontrole en de mogelijkheid tot vatting.
Lors de la discussion générale, Mme Maes constate que le projet à l'examen étend dans trois domaines la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière : le périmètre d'intervention, le contrôle d'identité et la possibilité de rétention.