Vertaling van "mevrouw maes gaat " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Maes gaat voorts verder in op de proportionaliteit van het wetsvoorstel.
Mme Maes se penche ensuite sur la question de la proportionnalité de la proposition de loi.

De laatste bemerking van mevrouw Maes gaat over de versterking van de positie van vrouwen in het Zuiden.
La dernière remarque de Mme Maes concerne le renforcement de la position des femmes dans le Sud.

Mevrouw Maes legt uit dat zij helemaal niet akkoord gaat met de voorstellen tot hervorming van de Senaat, maar als die dan toch worden aangenomen, kan er best een verbetering in worden aangebracht.
Mme Maes explique qu'elle n'est pas du tout d'accord avec les propositions de réforme du Sénat, mais que si celles-ci sont adoptées, il a lieu à tout le moins d'y apporter une amélioration.