Vertaling van "mevrouw maes deelt haar betoog " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Maes deelt haar betoog in twee delen in.
Mme Maes subdivisera son exposé en deux parties.

Mevrouw Maes deelt mee dat, ondanks de pleidooien voor HR-Rail, haar fractie ervan overtuigd blijft dat die onderneming beter het daglicht niet ziet.
Mme Maes déclare qu'en dépit de tous les plaidoyers exprimés en faveur de HR-Rail, son groupe reste d'avis qu'il vaudrait mieux que celle-ci ne voie pas le jour.

Mevrouw Grenier stelt dat mevrouw Pehlivan terecht haar betoog heeft genuanceerd.
Mme Grenier estime que Mme Pehlivan a à juste titre nuancé son l'intervention.

Overwegend dat mevrouw Cecilia Maes over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met haar kandidatuur in het kader van de benoeming als vertegenwoordigster van Infrabel in de Investeringscel voor het spoor;
Considérant que madame Cecilia Maes dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que représentante d'Infrabel dans la Cellule d'Investissement ferroviaire;

Overwegende dat Mevrouw Véronique VAN DE VOORDE, als kunsthistorica die een opleiding van archeologe heeft, in het kader van haar huidige functie van conservatrice van het "Musée du Folklore "Léon Maes" van Moeskroen, het project van bouw van een nieuw museum en van vernieuwing van het traject van die instelling die zich met regionale etnografie bezighoudt, voert;
Considérant qu'en tant qu'historienne de l'art et archéologue de formation, Madame Véronique VAN DE VOORDE mène, dans le cadre de fonctions actuelles de conservatrice du Musée de Folklore « Léon Maes » de Mouscron, le projet de construction d'un nouveau musée et de renouvellement du parcours de cette institution dédiée à l'ethnographie régionale ;

Dit heeft mevrouw Stihler in haar betoog dan ook benadrukt.
Mme Stihler y a également attaché une grande importance dans ses remarques.

Ik ben het eens met veel van wat mevrouw Gebhardt in haar betoog zei.
J’approuve la plupart des points mentionnés par Mme Gebhardt dans son intervention.

Mevrouw Ahern sloot haar betoog af met een verwijzing naar corruptie.
À la fin de son discours, elle a parlé de corruption.

- Ik dank mevrouw Leduc voor haar betoog.
- Je remercie Mme Leduc de son intervention.

Afgezien daarvan, dank ik mevrouw Maes voor haar uitstekende en uitgebreide verslag.
Cela dit, je remercie Mme Maes pour son excellent rapport tout à fait exhaustif.