Vertaling van "mevrouw lizin voorstelt " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw Lizin voorstelt is het raadzaam uit te gaan van een formeel verbod eerder dan van het voorgestelde artikel 57, ten eerste omdat het de verstoting niet streng genoeg veroordeelt en ten tweede omdat het de vrije en niet gedwongen aanvaarding door de verstoten vrouw niet waarborgt.
Il vaut mieux partir, comme le propose Mme Lizin, d'une interdiction formelle, plutôt que du texte de l'article 57 qui 1) ne condamne pas suffisamment la répudiation et 2) ne garantit pas l'acceptation libre et sans contrainte de la femme répudiée.

Dit subamendement gaat ervan uit dat, zoals mevrouw Lizin voorstelt, het raadzaam is uit te gaan van een formeel verbod eerder dan van het voorgestelde artikel 57,
Ce sous-amendement s'inspire de la considération qu'il vaut mieux partir, comme le propose Mme Lizin, d'une interdiction formelle, plutôt que du texte de l'article 57 qui

Mevrouw Lizin c.s. dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 3-1394/2) om de tekst van het wetsvoorstel in zijn geheel te vervangen door de tekst die de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers in zijn advies voorstelt.
Mme Lizin et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-1394/2) qui tend à remplacer l'ensemble de la proposition de loi en conformité avec l'avis du Conseil supérieur des invalides de guerre, des anciens combattants et des victimes de guerre.