Traduction de «mevrouw lizin akkoorden » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lizin, voorzitster, vermoedt dat de ADIV in dit specifiek geval is gepasseerd is door de Luchtmacht die specifieke akkoorden hebben met de Amerikaanse luchtmacht.
La présidente, Mme Lizin, suppose que, dans ce cas spécifique, le SGRS a été court-circuité par la Force aérienne qui a des accords spécifiques avec la Force aérienne américaine.

Op vraag van de voorzitster, mevrouw Lizin, over informatie over de militaire luchtmachtbases en vluchten, antwoordt de heer Demortier, kolonel van het Vliegwezen, dat een onderscheid moet gemaakt worden tussen militaire vluchten van landen die lid zijn van NAVO, en die in dit verband permessie-akkoorden hebben afgesloten, en militaire vluchten van naties die niet tot de NAVO behoren.
À la question de Mme Lizin concernant des informations sur les vols et les bases aériennes militaires, M. Dumortier, colonel d'aviation, répond qu'il faut faire une distinction entre les vols militaires des pays membres de l'OTAN, qui ont conclu des protocoles d'accord en la matière, et les vols militaires de pays non membres de l'OTAN.

Mondelinge vraag van mevrouw Lizin aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de tenuitvoerlegging van de Akkoorden van Oslo over Palestina en het standpunt van België ten aanzien van de huidige situatie ».
Question orale de Mme Lizin au ministre des Affaires étrangères sur « l'état de la mise en oeuvre des Accords d'Oslo sur la Palestine et la position de la Belgique à l'égard de la situation actuelle ».

MONDELINGE VRAGEN van de heer Boutmans (commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten); van de heer Verreycken (optreden van de Brusselse politie op 11 juli 1998); van mevrouw Lizin (akkoorden van Oslo over Palestina); van de heer Coveliers (permanent overlegplatform inzake criminaliteit en ondernemingen); van de heer De Decker (militair ziekenhuis van Brussel); van mevrouw Dardenne (genetisch gemodificeerde organismen); van de heer Devolder (krijgen van medische verzorging in een andere lidstaat van de EU); van mevrouw Thijs (presentiegelden voor gemeenteraardsleden); van mevrouw Thijs (oprichting van open asielcentra); van de heer Destexhe (voorwaarden voor de toegang tot de balie); van de heer Mahoux (uitlevering van majoor Ntuyahaga), en van de heer Mahoux (bevriezing van Europese begrotingsonderdelen).
QUESTIONS ORALES de M. Boutmans (Commission d'accès aux documents administratifs); de M. Verreycken (intervention de la police le 11 juillet 1998); de Mme Lizin (Accords d'Oslo sur la Palestine); de M. Coveliers (concertation permanente en matière de criminalité et entreprises); de M. De Decker (hôpital militaire de Bruxelles); de Mme Dardenne (organismes génétiquement modifiés); de M. Devolder (obtention de soins médicaux dans un autre Etat membre de l'UE); de Mme Thijs (jetons de présence des conseillers communaux); de Mme Thijs (création de centres d'asile ouverts); de M. Destexhe (conditions d'accès au barreau); de M. Mahoux (extradition du major Ntuyahaga), et de M. Mahoux (gel de lignes budgétaires européennes).

van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Landsverdediging over " de herziening van de akkoorden die in het kader van de NAVO werden gesloten" (nr. 3-152)
de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de la Défense sur « la révision des accords conclus dans le cadre de l'OTAN » (nº 3-152)