Traduction de «mevrouw liesbeth » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mevrouw Liesbeth Fivez voor PVI, Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen;
- Madame Liesbeth Fivez pour PVI, Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen;

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017 wordt mevrouw Liesbeth TOURNICOURT benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A2 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader met ingang van 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, madame Liesbeth TOURNICOURT est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A2 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 février 2017.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt mevrouw Liesbeth MOREELS, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 10 septembre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Madame Liesbeth MOREELS, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A4 - conseiller général.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 oktober 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt mevrouw Liesbeth MOREELS, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Madame Liesbeth MOREELS, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès des services centraux de l'Administration générale de la Fiscalité.

Artikel 1. Mevrouw Anneleen Malesevic wordt aangeduid als Secretaris van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling en zal het mandaat van Mevrouw Liesbeth Viaene voleindigen.
Article 1. Madame Anneleen Malesevic est désignée comme secrétaire de la Commission Interdépartementale pour le Développement Durable et terminera le mandat de Madame Liesbeth Viaene.

Ook de Vlaamse minister bevoegd voor Wonen, mevrouw Liesbeth Homans, wil de strijd tegen domiciliefraude en tegen fraude met betrekking tot het al dan niet bezitten van een eigendom versterken.
Liesbeth Homans, la ministre flamande du Logement, entend également renforcer la lutte contre la fraude au domicile et l'omission de déclaration d'éventuelles propriétés immobilières.

Hoofdstuk 5. - Benoeming van de leden van de landcommissie Oost-Vlaanderen Art. 7. De volgende personen worden benoemd tot lid van de landcommissie Oost-Vlaanderen: 1° de heer Gerard Vervisch, voorzitter, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; 2° mevrouw Liesbeth Vincent, secretaris, voorgedragen door het agentschap; 3° mevrouw Kathy van Gampelaere, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; 4° de heer Richard Kelder, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting; 5° de heer Jean De Neef, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij; 6° de heer Johnny Neirinck, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.
Chapitre 5. - Nomination des membres de la commission foncière Flandre orientale Art. 7. Les personnes suivantes sont nommées membre de la commission foncière Flandre orientale : 1° monsieur Gerard Vervisch, président, proposé par la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature ; 2° madame Liesbeth Vincent, secrétaire, proposée par l'agence ; 3° madame Kathy van Gampelaere, proposée par la Ministre flamande chargée de l'aménagement du territoire ; 4° monsieur Richard Kelder, proposé par la Ministre flamande chargée des finances et du budget ; 5° monsieur Jean De Neef, proposé par la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche en mer ; 6° monsieur Johnny Neirinck, proposé par le Ministre flamand chargé des travaux publics.

Art. 12. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de landcommissie West-Vlaanderen: 1° de heer Paul Kouckuyt, plaatsvervangend voorzitter, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; 2° mevrouw Liesbeth Vincent, plaatsvervangend secretaris, voorgedragen door het agentschap; 3° de heer Tom Van Rensbergen, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; 4° mevrouw Sofie De Wolf, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting; 5° de heer Willy Beghein, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij; 6° de heer Hulberto Van Nunen, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.
Art. 12. Les personnes suivantes sont nommées membre suppléant de la commission foncière Flandre occidentale : 1° monsieur Paul Kouckuyt, président suppléant, proposé par la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature ; 2° madame Liesbeth Vincent, secrétaire suppléante, proposée par l'agence ; 3° monsieur Tom Van Rensbergen, proposé par la Ministre flamande chargée de l'aménagement du territoire ; 4° madame Sofie De Wolf, proposée par la Ministre flamande chargée des finances et du budget ; 5° monsieur Willy Beghein, proposé par la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche en mer ; 6° monsieur Hulberto Van Nunen, proposé par le Ministre flamand chargé des travaux publics.

2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt punt 3° opgeheven; 3° in paragraaf 5, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: " Mevrouw Liesbeth Homans, viceminister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor: 1° de bestuurszaken, vermeld in artikel 3, § 1, 2°, van het organisatiebesluit; 2° het beleidsveld woonbeleid; 3° het beleidsveld sociale economie; 4° het gelijkekansen- en integratiebeleid, vermeld in artikel 3, § 1, 3°, van het organisatiebesluit; 5° de coördinatie van het armoedebeleid" .
; 2° dans le paragraphe 2, alinéa premier, le point 3° est abrogé ; 3° dans le paragraphe 5, l'alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : « Mme Liesbeth Homans, Ministre Vice-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour : 1° les affaires administratives, visées à l'article 3, § 1 , 2°, de l'arrêté organisationnel ; 2° le secteur de la politique du logement ; 3° le secteur de l'économie sociale ; 4° la politique de l'égalité des chances et de l'intégration, visée à l'article 3, § 1 , 3°, de l'arrêté organisationnel ; 5° la coordination de la politique en matière de pauvreté».

- Mevrouw Liesbeth Fivez voor het PVI, Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen;
- Madame Liesbeth Fivez pour le PVI, Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen;